1 00:00:33,280 --> 00:00:36,360 Había dejado mi trabajo. Estaba deprimido. 2 00:00:40,080 --> 00:00:42,760 Quería alguien con quien hablar. 3 00:00:52,040 --> 00:00:56,920 Nunca me he sentido tan apasionado sobre cualquier cosa en mi vida. 4 00:01:05,800 --> 00:01:07,840 Nunca he visto nada igual. 5 00:01:08,600 --> 00:01:10,440 Esto no es una moda pasajera. 6 00:01:10,520 --> 00:01:12,400 Es una religión. 7 00:01:15,120 --> 00:01:17,720 Quiero proteger mi inocencia 8 00:01:17,800 --> 00:01:21,200 Hasta que deje mi uniforme escolar 9 00:01:21,280 --> 00:01:27,120 Permanecer tan puro como el día en que nací como un angel 10 00:01:39,680 --> 00:01:42,320 Quiero proteger mi inocencia 11 00:01:42,400 --> 00:01:45,880 Hasta que deje mi uniforme escolar 12 00:01:45,960 --> 00:01:52,160 Permanecer tan puro como el día en que nací como un angel 13 00:02:42,760 --> 00:02:44,680 Apesta. 14 00:02:45,520 --> 00:02:47,200 -Mi disfraz apesta. -Así es. 15 00:02:49,080 --> 00:02:52,280 Hice una serie de 40 minutos 16 00:02:52,360 --> 00:02:57,120 y está empapado de sudor. 17 00:02:57,560 --> 00:03:00,120 Esto puede ser un problema. 18 00:03:02,520 --> 00:03:04,360 No sé. 19 00:03:04,440 --> 00:03:05,600 ¿Lo grabo? 20 00:03:06,400 --> 00:03:09,080 -Buen trabajo, chicas. -Gracias. 21 00:03:14,440 --> 00:03:16,680 Como un ídolo, tenemos algo así como una fecha de vencimiento. 22 00:03:16,760 --> 00:03:19,680 No puedo hacer esto para siempre. 23 00:03:22,000 --> 00:03:26,640 Realmente nunca quise ser un ídolo. 24 00:03:28,720 --> 00:03:31,000 Veo esto como un campo de entrenamiento. 25 00:03:31,760 --> 00:03:36,080 Mi verdadero sueño es ser cantante. 26 00:03:36,160 --> 00:03:39,280 Abrázame fuerte 27 00:03:48,320 --> 00:03:51,040 Por qué 28 00:03:51,120 --> 00:03:55,440 ¿Que todos somos tan felices? 29 00:03:55,520 --> 00:03:59,280 ¿Quieres saber el motivo? 30 00:03:59,360 --> 00:04:03,120 ¿Quieres saber más sobre nosotros? 31 00:04:03,480 --> 00:04:06,880 En la casa viva... 32 00:04:06,960 --> 00:04:09,040 Es nuestra primera competición este año. 33 00:04:09,840 --> 00:04:11,440 ¡Déjame oírlo! 34 00:04:11,520 --> 00:04:12,920 ¡Divirtámonos! 35 00:04:13,000 --> 00:04:14,280 ¡Somos Río! 36 00:04:14,360 --> 00:04:17,720 -¡Río! -¡Río! 37 00:04:19,440 --> 00:04:21,720 ¡Junta tus manos! 38 00:04:23,760 --> 00:04:28,440 ¡Dame todo lo que tienes! 39 00:04:28,520 --> 00:04:31,160 -¡Fe! ¡Fe! -¡Fe! ¡Fe! 40 00:04:31,240 --> 00:04:33,960 -¡Adoración! ¡Adoración! -¡Adoración! ¡Adoración! 41 00:04:34,040 --> 00:04:36,560 -¡Peregrinación! ¡Peregrinación! -¡Peregrinación! ¡Peregrinación! 42 00:04:36,640 --> 00:04:39,440 ¡Fe! ¡Fe! 43 00:04:40,240 --> 00:04:44,520 En la escuela secundaria, Escuché música occidental. 44 00:04:44,600 --> 00:04:46,120 Me encantaba U2. 45 00:04:46,800 --> 00:04:48,560 Bryan Adams. 46 00:04:48,640 --> 00:04:53,560 ¡Fe! ¡Fe! 47 00:04:53,640 --> 00:04:57,640 estaba viendo a una chica Pensé que me casaría con. 48 00:04:58,720 --> 00:05:01,240 Empecé a ahorrar dinero para casarme. 49 00:05:02,240 --> 00:05:05,280 Pero no salió según lo planeado. 50 00:05:06,560 --> 00:05:08,600 Ella encontró a alguien más. 51 00:05:11,800 --> 00:05:14,280 Gasté todos mis ahorros en ídolos. 52 00:05:17,760 --> 00:05:22,000 Ese año, asistí a unos 700 espectáculos de ídolos. 53 00:05:23,120 --> 00:05:25,680 Haz una donación 54 00:05:25,880 --> 00:05:28,200 Di una oración 55 00:05:28,520 --> 00:05:30,640 No escuches razones 56 00:05:30,720 --> 00:05:32,800 He desperdiciado mucho dinero. 57 00:05:33,680 --> 00:05:35,040 Podría haber comprado un apartamento. 58 00:05:36,840 --> 00:05:38,560 ¡Gracias a todos! 59 00:05:40,840 --> 00:05:45,440 Mira mis zapatos. ¡Se están desmoronando! 60 00:05:45,800 --> 00:05:47,760 ¡La arena se está derramando! 61 00:05:48,400 --> 00:05:51,600 Necesito quitármelos para poder bailar. 62 00:05:52,120 --> 00:05:56,240 Me siento como Cenicienta. 63 00:06:16,760 --> 00:06:19,120 -Gracias, Río. -Gracias Koji. 64 00:06:19,200 --> 00:06:21,200 -¿Te cortaste el pelo? -Sí, justo hoy. 65 00:06:21,280 --> 00:06:23,240 Te ves linda. 66 00:06:23,320 --> 00:06:24,440 -Gracias. -Tú también. 67 00:06:24,520 --> 00:06:26,200 Nos vemos mañana. 68 00:06:26,280 --> 00:06:27,400 -Sí, mañana. -Bueno. 69 00:06:27,480 --> 00:06:28,560 -Descansa bien. -Tú también. 70 00:06:30,000 --> 00:06:32,320 Ella es como un espejo. 71 00:06:33,840 --> 00:06:35,520 Un espejo caro. 72 00:06:37,600 --> 00:06:39,320 Siempre la admiro 73 00:06:40,040 --> 00:06:41,920 y compararme con ella. 74 00:06:51,360 --> 00:06:54,480 El siguiente es "Happy Synthesizer". 75 00:06:57,800 --> 00:07:01,280 Feliz sintetizador, déjame tocar una melodía 76 00:07:01,360 --> 00:07:04,840 Una melodía que alcanzaría El fondo de tu corazón 77 00:07:12,880 --> 00:07:16,520 Un amor unilateral que se fue 78 00:07:16,600 --> 00:07:19,960 Supongo que ahora es una buena historia 79 00:07:20,400 --> 00:07:24,120 Todo brillaba de esperanza 80 00:07:24,200 --> 00:07:27,400 Esos días me sonríen maravillosamente 81 00:07:27,680 --> 00:07:28,920 ¡Hurra! 82 00:07:29,640 --> 00:07:31,360 ¡Muchas gracias! 83 00:07:33,400 --> 00:07:39,680 Estoy en vivo todos los días. También puedes seguirme en Twitter. 84 00:07:41,080 --> 00:07:45,960 ha pasado un tiempo desde que hice un show de maquillaje en vivo. 85 00:07:47,920 --> 00:07:49,360 Buenos días Damián. 86 00:07:50,680 --> 00:07:53,640 Mis fans son como mis hijos. 87 00:07:54,720 --> 00:07:55,560 Casi terminado. 88 00:07:55,640 --> 00:07:57,960 Los amo a todos por igual. 89 00:07:58,040 --> 00:07:59,720 Actualmente estoy en segundo lugar. 90 00:08:00,800 --> 00:08:03,000 Son los más importantes cosa en mi vida. 91 00:08:03,560 --> 00:08:07,560 No soy nada sin ellos. 92 00:08:16,600 --> 00:08:20,880 Fanáticos que viven lejos 93 00:08:20,960 --> 00:08:25,360 comprar mis productos en línea. 94 00:08:30,880 --> 00:08:34,000 También guardan el recibo de compra. 95 00:08:36,240 --> 00:08:38,760 Me hace feliz. 96 00:08:39,760 --> 00:08:41,720 Incluso el recibo de compra es parte del producto. 97 00:09:06,720 --> 00:09:09,880 Este lugar es como mi hogar. 98 00:09:10,120 --> 00:09:14,680 Río nació aquí. 99 00:09:18,640 --> 00:09:21,120 Siempre me encantó el anime. 100 00:09:21,320 --> 00:09:26,840 Solía soñar con Akihabara, la meca del anime. 101 00:09:29,080 --> 00:09:34,000 Vine aquí para un trabajo a tiempo parcial y empezó a cantar. 102 00:09:35,560 --> 00:09:37,720 Estaba en la escuela secundaria. Yo tenía 16 años. 103 00:09:39,040 --> 00:09:41,760 {\an8}Luka, fiebre nocturna de Luka 104 00:09:42,000 --> 00:09:44,920 {\an8}Mueve tu cuerpo, cae en este ritmo 105 00:09:45,280 --> 00:09:47,840 Olvídalo todo 106 00:09:47,920 --> 00:09:50,880 Aleja los malos pensamientos 107 00:09:50,960 --> 00:09:52,440 Fiebre nocturna de Luka Luka 108 00:09:52,520 --> 00:09:56,920 La histeria de los fans fue extraña al principio. 109 00:09:57,480 --> 00:09:59,840 No me quites los ojos de encima 110 00:09:59,920 --> 00:10:02,480 Ni siquiera un segundo 111 00:10:02,560 --> 00:10:06,480 Cuando estos hombres adultos de repente me asaltaron, 112 00:10:06,560 --> 00:10:08,680 ¡Pensé que daba miedo! 113 00:10:12,320 --> 00:10:15,560 Pronto comencé a sentirme más cómodo. 114 00:10:15,640 --> 00:10:19,400 Quería mantenerlos entretenidos. 115 00:10:19,480 --> 00:10:20,520 Volaré hacia ti 116 00:10:20,600 --> 00:10:26,280 Déjame enseñarte qué No aprenderás en la escuela 117 00:10:26,640 --> 00:10:30,320 Cuando los fans se toman fotos conmigo, 118 00:10:30,920 --> 00:10:35,080 hay reglas sobre dónde pueden tocarse. 119 00:10:35,480 --> 00:10:39,240 RIO HIIRAGI 120 00:10:41,760 --> 00:10:43,360 ¡Gracias por venir! 121 00:10:44,640 --> 00:10:45,640 ¡Muchas gracias! 122 00:10:45,720 --> 00:10:47,360 Aquí están las entradas. 123 00:10:49,560 --> 00:10:51,880 ¡Muchas gracias! 124 00:10:51,960 --> 00:10:54,000 Espero volver a verte pronto. 125 00:10:54,080 --> 00:10:55,760 ¡Choca esos cinco! 126 00:10:56,680 --> 00:10:58,120 ¡Fue una maravilla! 127 00:11:02,040 --> 00:11:03,360 ¡Gracias por venir! 128 00:11:03,440 --> 00:11:04,760 Me suena bien. 129 00:11:05,840 --> 00:11:07,280 Sí, de verdad. 130 00:11:09,760 --> 00:11:10,920 Gracias. 131 00:11:11,000 --> 00:11:13,760 ¡Choca esos cinco! 132 00:11:15,960 --> 00:11:21,520 Gracias a todos por venir. Le pedimos que haga la fila correspondiente. 133 00:11:21,600 --> 00:11:25,640 Comenzará el encuentro y el saludo desde la línea de salida aquí. 134 00:11:25,720 --> 00:11:30,280 La preparación casi está terminada. así que comenzaremos pronto. 135 00:11:30,360 --> 00:11:33,240 Siga las instrucciones del MC. 136 00:11:37,880 --> 00:11:40,720 La comunicación en línea de hoy dejó la necesidad... 137 00:11:43,480 --> 00:11:45,920 interactuar en persona 138 00:11:47,920 --> 00:11:51,480 con alguien real, alguien de cerca. 139 00:11:56,480 --> 00:12:02,800 Los ídolos usaron las redes sociales para atraer los fans a sus eventos de apretón de manos. 140 00:12:06,040 --> 00:12:08,840 Primero, te conectas en línea, luego os conocéis en persona. 141 00:12:11,360 --> 00:12:15,320 Ser virtual no fue suficiente. Queríamos virtual y realidad. 142 00:12:17,000 --> 00:12:20,640 -No podía quitarte los ojos de encima. -Gracias. 143 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 Bien, por favor muévete. 144 00:12:30,680 --> 00:12:33,360 ¡Muchas gracias por venir! 145 00:12:39,040 --> 00:12:41,800 Históricamente, un apretón de manos Es un gesto muy sexual. 146 00:12:43,760 --> 00:12:46,560 Tocar estaba prohibido. 147 00:12:48,320 --> 00:12:54,480 Es sólo en las últimas décadas que los apretones de manos se han vuelto aceptados. 148 00:12:55,240 --> 00:12:58,840 ¿Cuando? ¿En el verano? 149 00:12:58,920 --> 00:13:02,920 Entonces, trayendo los eventos de apretón de manos Fue una decisión muy inteligente. 150 00:13:03,680 --> 00:13:09,000 Desde la perspectiva de los artistas, parece muy inocente. 151 00:13:09,080 --> 00:13:14,960 Pero para los fans, probablemente tenga un componente sexual. 152 00:13:18,080 --> 00:13:20,680 Es una zona gris legal. 153 00:13:32,720 --> 00:13:34,880 No importa lo lindo o rico que seas, 154 00:13:34,960 --> 00:13:39,680 Los ídolos no pueden darte ninguna atención especial. 155 00:13:41,800 --> 00:13:44,680 No hay competencia. 156 00:13:44,760 --> 00:13:50,800 Así que no tienes que preocuparte sobre sentirse rechazado. 157 00:14:15,680 --> 00:14:17,800 ¿Bañador escolar o normal? 158 00:14:18,720 --> 00:14:20,200 Escuela, por favor. 159 00:14:20,720 --> 00:14:24,120 {\an8}Algunos fans lo encuentran vergonzoso, 160 00:14:24,400 --> 00:14:28,880 {\an8}pero he aprendido a no ser tímido. 161 00:15:11,920 --> 00:15:15,120 ¡Aquí vamos! ¡Manos en alto! 162 00:15:54,600 --> 00:15:56,080 P, I, D, L. 163 00:16:01,080 --> 00:16:04,040 Se había abierto un nuevo salón de pachinko 164 00:16:04,120 --> 00:16:09,320 y una linda camarera estaba trabajando allí. 165 00:16:12,360 --> 00:16:13,840 Pedí unas tazas de café. 166 00:16:13,920 --> 00:16:17,520 Esperaba que pudiéramos charlar. 167 00:16:17,600 --> 00:16:24,360 Fue entonces cuando me entregó este folleto. 168 00:16:24,760 --> 00:16:30,480 Pertenecía a un equipo inicial de P.IDL. 169 00:16:31,200 --> 00:16:32,280 Fui a su concierto. 170 00:16:32,360 --> 00:16:39,360 Esa fue la primera vez que vi a esta chica. Yuka, con quien estoy obsesionado. 171 00:16:39,440 --> 00:16:41,840 Ella iluminó el escenario. Ella era exactamente mi tipo. 172 00:16:43,000 --> 00:16:47,680 La conocí en el evento del apretón de manos. 173 00:16:47,760 --> 00:16:50,640 Ella me preguntó mi nombre. 174 00:16:50,720 --> 00:16:56,160 Una chica de la que estaba enamorado, preguntando mi nombre... 175 00:16:56,240 --> 00:16:57,840 Estaba emocionado. 176 00:16:57,920 --> 00:17:00,000 papi mitacchi 177 00:17:00,080 --> 00:17:02,080 Ella es muy delgada. 178 00:17:02,880 --> 00:17:08,760 Ella es enérgica y alegre. 179 00:17:11,040 --> 00:17:17,560 Hice una audición para P.IDL para ganar confianza en uno mismo. 180 00:17:18,800 --> 00:17:24,440 Me encanta ser duro conmigo mismo y afrontar nuevos retos. 181 00:17:24,520 --> 00:17:27,760 Quería ser modelo. 182 00:17:27,840 --> 00:17:34,800 Estudié en la Universidad de Teikyo. y fue coronada Miss Campus. 183 00:17:34,880 --> 00:17:38,480 Eso me hizo querer esforzarme aún más. 184 00:17:38,720 --> 00:17:41,000 Por favor, danos amor 185 00:17:41,080 --> 00:17:41,920 Chuleta mongol 186 00:17:42,000 --> 00:17:44,760 Lo que cuesta más son los encuentros y los saludos. 187 00:17:45,800 --> 00:17:48,120 Un CD cuesta $10. 188 00:17:48,200 --> 00:17:50,000 Si compras un CD, 189 00:17:50,080 --> 00:17:56,400 obtienes un boleto por un apretón de manos o una foto juntos. 190 00:17:56,760 --> 00:18:01,520 Gasto al menos $2,000 al mes. 191 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 No tengo dinero para ahorrar. 192 00:18:16,480 --> 00:18:23,480 Antes de P.IDL, solía visitar mis padres algunas veces a la semana. 193 00:18:26,200 --> 00:18:30,840 Ellos saben por qué ya no los visito. 194 00:18:50,520 --> 00:18:55,520 Hizo un abanico y ropa. con mi nombre en ellos. 195 00:18:55,600 --> 00:18:58,880 Es un partidario apasionado 196 00:18:58,960 --> 00:19:03,200 y habrá muchos más como él. 197 00:19:03,280 --> 00:19:07,120 Sólo he llegado hasta aquí gracias a mis fans. 198 00:19:07,760 --> 00:19:11,760 ¡Vaya, es Yuka del 91! Es el 92. 199 00:19:11,840 --> 00:19:16,080 Le voy a poner más rosa. 200 00:19:16,160 --> 00:19:17,560 Creo que van bien juntos. 201 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 Estaba saliendo con una mujer. 202 00:19:20,520 --> 00:19:24,680 Pero dejé de salir cuando conocí a Yuka. 203 00:19:25,520 --> 00:19:29,560 Después de todo esto, si ella me dice que no su fan número uno, 204 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 Por supuesto, será un duro golpe. 205 00:19:32,960 --> 00:19:36,560 Mi perro siempre me ha adorado 206 00:19:36,640 --> 00:19:43,000 pero no estoy acostumbrado a eso nivel de adoración por parte de los hombres. 207 00:19:43,080 --> 00:19:46,040 Ha sido abrumador. 208 00:19:46,960 --> 00:19:50,600 ¡Quiero bailar! ¡Quiero bailar! 209 00:19:50,680 --> 00:19:53,640 ¡Quiero bailar, bailar, bailar esta noche! 210 00:19:54,040 --> 00:19:57,840 ¡Quiero bailar! ¡Quiero bailar! 211 00:19:57,920 --> 00:19:59,960 ¿Bailarías, bailarías, bailarías esta noche? 212 00:20:00,040 --> 00:20:02,120 ¿Bailar, bailar, bailar esta noche? 213 00:20:02,200 --> 00:20:07,200 Me encanta estar en el escenario y escuchar a los fans gritar mi nombre. 214 00:20:07,280 --> 00:20:10,880 Es muy divertido. Me olvido de todo lo demás. 215 00:20:12,000 --> 00:20:15,960 Incluso cuando los tiempos son difíciles, 216 00:20:16,040 --> 00:20:20,120 Siento que mi arduo trabajo es recompensado. 217 00:20:25,880 --> 00:20:31,160 El trabajo de una niña es siempre sonríe y consuela a los hombres. 218 00:20:31,880 --> 00:20:34,880 {\an8}Algunas personas dicen, las chicas han elegido esto, 219 00:20:34,960 --> 00:20:39,560 {\an8}así que no pasa nada con la "fantasía de niña pequeña". 220 00:20:39,640 --> 00:20:44,160 Si personas ajenas como yo hablan en contra, 221 00:20:44,280 --> 00:20:47,040 obtenemos una reacción agresiva. 222 00:20:47,120 --> 00:20:50,560 Al instante tenemos un correo electrónico. 223 00:20:50,640 --> 00:20:52,720 Déjame leerlo para todos nosotros. 224 00:20:52,800 --> 00:20:56,600 ¡Hola a todos! Soy Yuka Hirano. 225 00:20:59,280 --> 00:21:03,360 ¿Tengo sentimientos románticos? 226 00:21:03,440 --> 00:21:07,400 Soy lo suficientemente racional para saber 227 00:21:07,480 --> 00:21:10,560 que no pasará nada entre nosotros en realidad. 228 00:21:10,840 --> 00:21:15,160 Ella sólo es amable conmigo como ídolo. 229 00:21:20,840 --> 00:21:24,720 "Por favor, quédate conmigo para siempre, Mi queridísimo Mitacchi." 230 00:21:25,320 --> 00:21:26,760 Pregunté: "¿Cómo te llamas?" 231 00:21:27,200 --> 00:21:30,120 Eso marcó el comienzo de nuestro tiempo especial juntos. 232 00:21:30,360 --> 00:21:31,360 Te amo Mitacchi. 233 00:21:31,440 --> 00:21:33,680 Todo fue una novedad para mí. 234 00:21:33,760 --> 00:21:35,240 Sintiendo tu apoyo, 235 00:21:35,320 --> 00:21:38,400 amar y ser amado... 236 00:21:38,720 --> 00:21:42,880 "Nadie puede reemplazarte en mi vida, Mitacchi. 237 00:21:44,400 --> 00:21:46,320 Estoy muy agradecido. 238 00:21:46,400 --> 00:21:48,880 Muchas gracias Yuka." 239 00:21:50,320 --> 00:21:51,760 Ella me escribió eso. 240 00:21:52,240 --> 00:21:56,000 {\an8}Querido Mitacchi. Con amor, Yuka. 241 00:22:27,720 --> 00:22:30,480 {\an8}Cuando era joven, tenía muchos sueños. 242 00:22:30,920 --> 00:22:34,720 Quería ser profesor o explorador. 243 00:22:36,720 --> 00:22:40,320 Pero entonces, Tomé el camino fácil de ser asalariado. 244 00:22:44,640 --> 00:22:48,800 Después de cuatro años de universidad, 245 00:22:49,520 --> 00:22:53,960 Acepté el primer trabajo que me ofrecieron. 246 00:23:05,680 --> 00:23:08,080 Ha sido una vida fácil y mediocre. 247 00:23:10,200 --> 00:23:12,440 Totalmente desprovisto de emoción. 248 00:23:15,560 --> 00:23:19,600 Cuando vi Río, pensé: "Hay una chica linda que trabaja duro." 249 00:23:20,400 --> 00:23:23,280 Me gustó su determinación. 250 00:23:25,560 --> 00:23:28,840 Quizás ella esté logrando lo que yo no pude. 251 00:23:28,920 --> 00:23:30,960 No quiero convertirme en un ídolo 252 00:23:31,480 --> 00:23:36,480 pero hay tantas cosas He fallado en. 253 00:23:54,560 --> 00:23:59,120 Los japoneses generalmente tienen un sentido muy bajo de autoestima. 254 00:24:02,080 --> 00:24:05,840 Está ligado a la economía. 255 00:24:08,960 --> 00:24:13,440 En la década de 1990, la economía experimentó un auge 256 00:24:13,520 --> 00:24:14,880 y luego cayó rápidamente. 257 00:24:17,480 --> 00:24:19,960 La caída tuvo un gran impacto. 258 00:24:22,880 --> 00:24:28,440 Hay paralelos entre el Londres de los años 70 y Tokio hoy. 259 00:24:30,800 --> 00:24:36,120 La economía se estancó y la escena cultural estaba muerta. 260 00:24:36,200 --> 00:24:38,920 La gente buscaba algo nuevo. 261 00:24:39,200 --> 00:24:45,080 Sex Pistols se fusionó en Londres. 262 00:24:45,160 --> 00:24:48,840 La respuesta japonesa fue esta cultura de ídolos. 263 00:24:49,280 --> 00:24:51,840 ¡Pasión, aventura! 264 00:24:51,920 --> 00:24:54,880 ¡Adelante! 265 00:24:54,960 --> 00:24:57,200 ¡Capturemos cosas interesantes! 266 00:24:57,280 --> 00:24:59,880 ¡El sol sigue brillando! 267 00:24:59,960 --> 00:25:02,480 ¡Déjalo así y todo irá bien! 268 00:25:02,560 --> 00:25:08,400 En la vida real, un hombre puede sentirse impotente, pero en un concierto de ídolos, 269 00:25:08,520 --> 00:25:12,960 se siente como si estuviera peleando con las chicas contra el establecimiento. 270 00:25:13,040 --> 00:25:15,600 Siente un sentimiento de solidaridad. 271 00:25:29,680 --> 00:25:34,520 Fans que van a muchos conciertos y comprar demasiados CD, 272 00:25:34,600 --> 00:25:38,840 o pasar demasiado tiempo recopilar información sobre ídolos, 273 00:25:38,920 --> 00:25:40,600 recibieron el nombre de otaku. 274 00:25:42,040 --> 00:25:47,400 A diferencia de los chicos normales. con un hobby convencional 275 00:25:47,480 --> 00:25:52,840 que tienen una novia de verdad y un trabajo adecuado. 276 00:26:00,120 --> 00:26:02,440 Akihabara es como el dormitorio de un otaku. 277 00:26:05,480 --> 00:26:07,920 Toda el área está atascada con fantasías otaku . 278 00:26:12,240 --> 00:26:16,720 Cosas que debes hacer en privado están todos ahí afuera. 279 00:26:20,880 --> 00:26:24,800 ¡Gracias a todos por estar aquí hoy! 280 00:26:26,720 --> 00:26:30,200 Aquí está mi próxima canción, "¡Akihabara, la meca de los otaku!" 281 00:26:36,160 --> 00:26:38,880 ¡La ciudad del techno, la tierra santa de los otakus! 282 00:26:38,960 --> 00:26:39,920 -¡Akihabara! -¡Akihabara! 283 00:26:40,000 --> 00:26:43,400 Criadas, trajes de baño escolares, ¡Y cosas relacionadas con gatos! 284 00:26:43,480 --> 00:26:45,320 También hay apoyo internacional 285 00:26:45,400 --> 00:26:47,200 Sube a los coches decorados, ¡vroom! 286 00:26:47,280 --> 00:26:49,080 Gran plato de arroz, ¡muchas gracias! 287 00:26:49,160 --> 00:26:50,960 ¡La tierra santa de todos, Akihabara! 288 00:26:51,040 --> 00:26:54,600 Finalmente encontré mi paraíso 289 00:26:54,680 --> 00:26:56,480 Estación de Akihabara 290 00:26:56,560 --> 00:26:58,440 Aquí voy 291 00:26:58,520 --> 00:27:01,960 Esperanzas y sueños en mi mochila 292 00:27:02,040 --> 00:27:03,960 Empecemos por esta tienda de electrónica 293 00:27:04,040 --> 00:27:05,800 {\an8}El personal es de alta especificación 294 00:27:05,880 --> 00:27:07,440 Yo era solitario y comunitario 295 00:27:07,520 --> 00:27:09,360 Pero aquí me sentí como en casa 296 00:27:09,440 --> 00:27:11,120 Rodeada de mis hermanos 297 00:27:11,200 --> 00:27:12,800 Nunca olvidaré lo que dijo la gente 298 00:27:12,880 --> 00:27:14,640 Los otaku son cerdos asquerosos 299 00:27:14,720 --> 00:27:18,760 Esas palabras traspasaron mi corazón 300 00:27:18,840 --> 00:27:20,880 Fui a más y más espectáculos. 301 00:27:22,680 --> 00:27:26,360 Cuando me sorprendí haciendo los mismos movimientos que todos los demás, 302 00:27:27,880 --> 00:27:32,760 Pensé para mis adentros, "Ahora eres un otaku". 303 00:27:39,200 --> 00:27:42,160 La canción nos llama "commusho" 304 00:27:42,240 --> 00:27:44,800 porque nosotros, otaku, tenemos discapacidades de comunicación. 305 00:27:49,880 --> 00:27:51,960 Nada está interesado en mí 306 00:27:52,040 --> 00:27:53,720 Tenía ojos como un pez muerto 307 00:27:53,800 --> 00:27:55,440 Pensé que estaba condenado a esta vida 308 00:27:55,520 --> 00:27:59,160 Pero entonces vi la luz 309 00:27:59,240 --> 00:28:04,080 Hasta hace poco, si eras un fanático de los ídolos, 310 00:28:04,160 --> 00:28:07,480 significaba que eras un fracaso en la vida. 311 00:28:10,120 --> 00:28:14,480 Pero ahora, la línea entre la corriente principal y la cultura otaku se está desdibujando. 312 00:28:14,560 --> 00:28:17,320 Los Otaku se están volviendo populares. 313 00:28:18,400 --> 00:28:23,920 Es socialmente aceptable ser un otaku ahora. 314 00:28:24,560 --> 00:28:25,840 ¡Supera tus límites! 315 00:28:25,920 --> 00:28:29,160 No siento ni un ápice de arrepentimiento 316 00:28:29,240 --> 00:28:33,320 ¡Gente aburrida, mírennos! 317 00:28:33,400 --> 00:28:39,200 ¡Somos los verdaderos ganadores, nos divertimos! 318 00:28:39,280 --> 00:28:40,400 ¡Supera tus límites! 319 00:28:40,480 --> 00:28:44,360 Algunos preguntan, ¿debería dejar de ser otaku? 320 00:28:44,440 --> 00:28:47,960 Pero ser otaku es para toda la vida 321 00:28:48,040 --> 00:28:51,760 No me quedan amigos En el mundo exterior 322 00:28:51,840 --> 00:28:56,080 ¡Pero todavía no puedo dejar de ser otaku! 323 00:28:56,360 --> 00:28:58,360 Gritando muy fuerte 324 00:28:58,800 --> 00:29:00,600 bailando tan fuerte... 325 00:29:01,800 --> 00:29:07,200 La gente de mi edad normalmente no hace eso. 326 00:29:07,280 --> 00:29:09,320 Estarían demasiado avergonzados. 327 00:29:14,400 --> 00:29:16,280 ¡Muchas gracias! 328 00:29:16,600 --> 00:29:18,160 FESTIVAL DE LA CIUDAD TECHNO 329 00:30:03,840 --> 00:30:05,760 -Estoy en casa. -Hola. 330 00:30:06,200 --> 00:30:08,280 -Primero masajeemos la parte superior de tu cuerpo. -Bueno. 331 00:30:14,560 --> 00:30:18,520 Tengo mucha suerte. Le estoy dando un masaje a un ídolo. 332 00:30:19,760 --> 00:30:21,960 Antes no éramos así. 333 00:30:22,040 --> 00:30:24,560 Eso es cierto. 334 00:30:29,720 --> 00:30:31,480 Eso se siente genial. 335 00:30:32,240 --> 00:30:36,560 El trabajo que hacemos es muy similar. 336 00:30:37,280 --> 00:30:43,240 Si no agradamos a la gente, no volverán. 337 00:30:49,560 --> 00:30:54,360 Cuando era adolescente, estaba en una banda. 338 00:30:55,400 --> 00:30:57,040 Yo era el baterista. 339 00:30:57,680 --> 00:31:00,720 Allá vamos. 340 00:31:00,800 --> 00:31:05,680 Entonces decidí convertirme en quiropráctico. y dejar la banda. 341 00:31:07,200 --> 00:31:13,120 Entonces cuando mi hija empezó a hacer lo que ella hace, 342 00:31:13,200 --> 00:31:17,680 No estaba exactamente viviendo mi sueño a través de ella, 343 00:31:17,760 --> 00:31:23,000 pero como padre, sentí alentado y empoderado. 344 00:31:29,040 --> 00:31:34,200 Tu ciega seguridad en ti mismo, eso viene de mi. 345 00:31:34,280 --> 00:31:39,160 -Lo contrario de mamá. -¿Mamá no es así? 346 00:31:39,240 --> 00:31:43,240 Siempre me pregunté de dónde saqué mi injustificada confianza en mí mismo. 347 00:31:56,880 --> 00:32:01,240 Cuando estaba en la escuela secundaria, Estaba muy preocupado. 348 00:32:02,080 --> 00:32:03,960 Ella me hizo pasar un mal rato. 349 00:32:05,520 --> 00:32:06,480 Es verdad. 350 00:32:06,560 --> 00:32:10,720 Ella no estaba concentrada en sus estudios. 351 00:32:11,800 --> 00:32:15,280 A menudo faltaba a la escuela. 352 00:32:15,360 --> 00:32:16,880 -¡No! Fui a la escuela. -Bueno... 353 00:32:16,960 --> 00:32:20,720 su maestra llamaría porque faltó a clase. 354 00:32:20,800 --> 00:32:23,680 Me gustaría llamar a Río pero ella no contestó su teléfono. 355 00:32:24,200 --> 00:32:29,080 Ella me llamaría desde Tokio decir que había perdido el último autobús. 356 00:32:29,160 --> 00:32:32,480 ¿Qué podría hacer? ¡Estaba impotente! 357 00:32:32,560 --> 00:32:33,520 17 AÑOS 358 00:32:33,600 --> 00:32:36,800 Ella dormiría en el café. donde trabajaba. 359 00:32:37,600 --> 00:32:40,840 En el sofá de la trastienda. 360 00:32:41,200 --> 00:32:44,440 Antes de la escuela, iría a un café manga y tomar una ducha. 361 00:32:45,000 --> 00:32:46,640 Funcionó bien. 362 00:33:34,680 --> 00:33:40,280 Estamos aquí para orar por la salud y el éxito de Ryoka. 363 00:33:42,240 --> 00:33:44,160 Lo que más queremos 364 00:33:44,840 --> 00:33:49,560 es que ella llegue a la liga superior. 365 00:34:13,960 --> 00:34:18,680 ELLIE CHIBA 366 00:34:18,760 --> 00:34:22,960 KARIN SHIMOAOKI 367 00:34:23,040 --> 00:34:27,800 A muchos fans les gustan las chicas. que todavía están en desarrollo. 368 00:34:27,880 --> 00:34:32,640 Yo también soy así. 369 00:34:32,720 --> 00:34:36,200 Vas por alguien que está empezando, 370 00:34:36,280 --> 00:34:40,800 en lugar de un ídolo con una gran base de fans. 371 00:34:45,440 --> 00:34:49,400 Puede que sea nuestra última oportunidad. 372 00:34:49,920 --> 00:34:54,920 Cumplió 17 años el año pasado. 373 00:34:55,000 --> 00:34:57,600 Para un ídolo, eso es volverse viejo. 374 00:34:59,960 --> 00:35:01,040 ryoka oshima 375 00:35:02,400 --> 00:35:04,640 {\an8}Ryoka Oshima Que ella haga la lista 376 00:35:04,760 --> 00:35:07,360 {\an8}Que mi hermanita ser aceptado en la escuela secundaria 377 00:35:07,440 --> 00:35:12,040 Los hombres japoneses siempre han apreciado pureza en las mujeres. 378 00:35:12,480 --> 00:35:15,280 Ahora, la cultura de los ídolos se alimenta de eso. 379 00:35:18,160 --> 00:35:20,600 Adorando la virginidad. 380 00:35:22,640 --> 00:35:25,960 Pero hay miedo de lo que pase. cuando la pureza se desvanece. 381 00:35:26,480 --> 00:35:28,920 Miedo a que las niñas se conviertan en mujeres fuertes. 382 00:35:35,680 --> 00:35:39,960 ELECCIONES GENERALES ANUALES DE IDOL BAND AKB48 383 00:35:52,000 --> 00:35:54,320 Bienvenidos a todos. Buenas noches. 384 00:35:54,840 --> 00:35:57,040 ¡Puedes sentir la emoción! 385 00:35:57,400 --> 00:35:59,720 ¡Aquí están los candidatos! 386 00:36:00,040 --> 00:36:00,960 {\an8}YURIA KADO 387 00:36:01,040 --> 00:36:02,200 {\an8}AINA KUSAKABE 388 00:36:02,280 --> 00:36:03,600 {\an8}MAO MITA 389 00:36:03,680 --> 00:36:05,160 {\an8}SAHO IWADATE 390 00:36:05,240 --> 00:36:06,160 {\an8}MAO OKAWA 391 00:36:11,640 --> 00:36:14,920 {\an8}En el puesto 80, 392 00:36:15,200 --> 00:36:16,320 del equipo cuatro... 393 00:36:17,240 --> 00:36:18,760 ¡Ana Murashige! 394 00:36:24,560 --> 00:36:26,280 En el puesto 79... 395 00:36:26,360 --> 00:36:29,760 Nos alimentan a la fuerza con las noticias electorales del AKB. 396 00:36:30,560 --> 00:36:33,600 Incluso se les llama "Los ídolos de la nación". 397 00:36:36,760 --> 00:36:42,600 Aprovechando al máximo tus activos femeninos y ganarse la admiración masculina 398 00:36:42,680 --> 00:36:46,600 te trae la máxima felicidad. 399 00:36:48,640 --> 00:36:51,520 Si te bombardean con este mensaje diariamente, 400 00:36:52,040 --> 00:36:56,200 estás condicionado a quererlo. 401 00:36:56,280 --> 00:37:00,840 Ayaka Okada. Equipo E, Rei Sakai. 402 00:37:01,520 --> 00:37:04,680 Presentan la fantasía del ídolo cubierto de purpurina. 403 00:37:04,760 --> 00:37:11,520 Se vende como plataforma. donde los sueños se hacen realidad. 404 00:37:11,600 --> 00:37:13,000 Muchas gracias. 405 00:37:13,920 --> 00:37:17,200 Te elogian e incluso te pagan. 406 00:37:17,280 --> 00:37:20,040 Trabajas duro y tu sueño se hace realidad. 407 00:37:20,120 --> 00:37:23,160 Hemos perfeccionado este sistema durante diez años. 408 00:37:28,280 --> 00:37:30,720 En la cultura de los ídolos, las mujeres son las estrellas. 409 00:37:31,280 --> 00:37:37,240 Puede que no haya ningún otro lugar en la sociedad japonesa 410 00:37:37,320 --> 00:37:42,960 donde somos el motor impulsor. 411 00:37:43,040 --> 00:37:46,880 En el puesto 32, 412 00:37:48,160 --> 00:37:51,680 con 28.260 votos... 413 00:37:52,240 --> 00:37:53,960 ¡Ryoka Oshima! 414 00:38:00,720 --> 00:38:05,520 Ella simplemente lo logró. 415 00:38:06,040 --> 00:38:08,480 Estaba cerca. 416 00:38:11,160 --> 00:38:15,000 Estoy aquí, gracias a ti. y todo su apoyo. 417 00:38:15,080 --> 00:38:17,040 ¡Felicidades! 418 00:38:19,240 --> 00:38:22,480 Mientras ella sea feliz, yo soy feliz. 419 00:38:24,280 --> 00:38:26,360 {\an8}Y el ganador es... 420 00:38:27,000 --> 00:38:29,600 ¡Rino Sashihara! 421 00:39:03,440 --> 00:39:04,600 ¡Gané! 422 00:39:19,560 --> 00:39:23,200 Cuando comencé como ídolo, 423 00:39:24,320 --> 00:39:28,720 Me invitaron inmediatamente participar en concursos. 424 00:39:30,080 --> 00:39:32,400 -Gracias por tu trabajo. -Gracias por tu trabajo. 425 00:39:33,880 --> 00:39:37,520 Al principio, no tenía suficiente dinero para promocionarme. 426 00:39:38,120 --> 00:39:41,400 Necesitaba estos concursos 427 00:39:41,480 --> 00:39:47,000 para poder levantarme desde abajo. 428 00:39:49,640 --> 00:39:53,720 Sigo compitiendo todo el tiempo. 429 00:40:01,440 --> 00:40:04,680 Investigué un poco sobre el otro Seis grupos actuarán hoy. 430 00:40:04,760 --> 00:40:09,240 Desde sus sitios web y feeds de Twitter, 431 00:40:09,320 --> 00:40:15,800 no parece obtendrán muchos votos. 432 00:40:16,960 --> 00:40:19,720 Los hermanos Rio están tan unidos 433 00:40:20,240 --> 00:40:26,320 que los demás nos vean como una amenaza y puede votar en contra de nosotros. 434 00:40:27,760 --> 00:40:30,160 Deberíamos animar tan fuerte como siempre, 435 00:40:30,240 --> 00:40:33,720 pero no debemos usar nuestras camisas amarillas. 436 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 De esa manera no los provocaremos. 437 00:40:36,280 --> 00:40:37,240 Sí. 438 00:40:39,000 --> 00:40:43,080 ¿Puedes oír los latidos de mi corazón girando? 439 00:40:43,160 --> 00:40:45,920 Incluso cuando el mundo entero se está desmoronando 440 00:40:46,000 --> 00:40:50,480 De manera muy rotunda 441 00:40:50,560 --> 00:40:53,840 Por favor abrázame en tus brazos 442 00:40:53,920 --> 00:40:58,680 ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 443 00:40:58,760 --> 00:41:00,880 ¡Uno, dos, uno, uno! 444 00:41:05,760 --> 00:41:11,480 Al principio, Rio participaría en competiciones y siempre pierdes. 445 00:41:13,440 --> 00:41:17,520 Ella supera los desafíos. 446 00:41:17,760 --> 00:41:20,480 Como un fénix, cae pero vuelve a levantarse. 447 00:41:21,400 --> 00:41:23,840 Esta emoción desbordante para ti 448 00:41:23,920 --> 00:41:26,440 -¡Río! -¡Río! 449 00:41:26,520 --> 00:41:29,280 Superar multitud de dificultades 450 00:41:29,360 --> 00:41:31,440 ¡Levántate como un fénix! 451 00:41:31,520 --> 00:41:35,120 Incluso si este mundo sigue fallando 452 00:41:35,720 --> 00:41:41,440 Lo estoy usando hoy. Este es el fénix. 453 00:41:42,320 --> 00:41:44,240 Esto aquí mismo. 454 00:41:54,920 --> 00:41:59,560 -Todos, ¿quiénes somos? -¡Estamos alborotándonos! 455 00:42:04,400 --> 00:42:07,960 ¡Más de 100 votos! ¡Gracias! 456 00:42:09,040 --> 00:42:11,800 Hola Jen. Siéntete como en casa aquí. 457 00:42:11,880 --> 00:42:15,600 Jerome dice: "Bonjour, Rio Rio amor". ¡Gracias! Yo también. 458 00:42:15,680 --> 00:42:19,520 Sólo 90.000 votos más me llevará al segundo lugar. 459 00:42:19,600 --> 00:42:22,400 Por favor vota por mí. 460 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 Aprovechemos nuestro sueño. 461 00:43:03,040 --> 00:43:06,000 RESULTADOS DE LA PRIMERA RONDA ANUNCIADO A LAS OCHO DE ESTA NOCHE 462 00:43:06,080 --> 00:43:07,960 Así es como va a ser. 463 00:43:08,080 --> 00:43:11,680 -Tengo miedo. -Se va a mostrar en la pantalla. 464 00:43:12,360 --> 00:43:14,760 -Estoy muy nerviosa. -¿Eres? 465 00:43:16,560 --> 00:43:20,080 Espero estar entre los seis primeros. 466 00:43:20,160 --> 00:43:21,800 -Son las 8 de la noche. ahora. -Bueno. 467 00:43:21,880 --> 00:43:23,680 -He actualizado la página. -Son las 8 de la noche. 468 00:43:23,760 --> 00:43:30,480 Aquí viene.... ¿Qué dice? 469 00:43:30,720 --> 00:43:34,920 -Segundo. Estás en segundo lugar. -Segundo lugar. 470 00:43:35,000 --> 00:43:36,280 RIO HIIRAGI, SEGUNDO LUGAR 471 00:43:36,360 --> 00:43:38,840 -Está muy cerca. -Supongo. 472 00:43:39,240 --> 00:43:41,800 No soy el número uno pero al menos paso a la siguiente ronda. 473 00:43:41,880 --> 00:43:43,480 -Sí, haz lo mejor que puedas allí. -Lo haré. 474 00:43:44,600 --> 00:43:47,400 -¡Lo logré! -¡Felicidades! 475 00:43:47,480 --> 00:43:51,120 -Estás pasando a la siguiente ronda. -¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 476 00:44:09,160 --> 00:44:14,640 Al ayudar a Rio a cumplir su sueño, 477 00:44:17,200 --> 00:44:22,280 Me di cuenta de que puedo hacer más con mi propia vida. 478 00:44:26,360 --> 00:44:30,600 Así que dejé mi trabajo y estoy empezando mi propia empresa. 479 00:44:33,440 --> 00:44:40,040 Quiero asumir la responsabilidad por mis acciones. 480 00:44:45,400 --> 00:44:51,280 Como asalariado, alguien siempre cubre tus errores. 481 00:44:54,280 --> 00:44:58,440 Se pierde todo sentido de ambición. 482 00:45:02,360 --> 00:45:06,560 siempre me arrepentiría si no hiciera algo ahora. 483 00:45:15,400 --> 00:45:17,200 Por supuesto que tengo miedo. 484 00:45:17,480 --> 00:45:19,400 Dejar un trabajo seguro 485 00:45:19,480 --> 00:45:21,560 es como tirar lo más importante en la vida. 486 00:45:24,000 --> 00:45:26,640 La mayoría de la gente aquí camina en traje. 487 00:45:26,720 --> 00:45:29,560 A menudo me encuentro con mis antiguos colegas. 488 00:45:31,680 --> 00:45:37,400 Caminando en un día laborable Llevar la camiseta de Río da un poco de vergüenza. 489 00:45:37,600 --> 00:45:41,160 Querido Rio Hiiragi 490 00:45:53,720 --> 00:45:58,960 Tenemos dos ramos de flores. 491 00:46:00,440 --> 00:46:04,800 {\an8}Por lo general, solo recibimos uno incluso para eventos especiales. 492 00:46:04,880 --> 00:46:08,400 Pero este es el lugar en vivo más grande. en Japón. 493 00:46:08,480 --> 00:46:12,680 Entonces, para esta noche tenemos dos. 494 00:46:13,720 --> 00:46:18,000 Yo mismo elegí las flores. 495 00:46:19,600 --> 00:46:21,080 ¡Se ve bien! 496 00:46:29,640 --> 00:46:31,640 {\an8}LA CANtante DIAMANTE 497 00:46:36,680 --> 00:46:38,960 Suéltame o empezaré a llorar. 498 00:46:39,040 --> 00:46:42,560 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 499 00:46:42,640 --> 00:46:44,920 -¿Qué ocurre? -¿Por qué empezarás a llorar? 500 00:46:50,720 --> 00:46:52,200 ¡Estoy tan emocionada! 501 00:46:54,400 --> 00:46:55,680 ¡Gracias a todos de antemano! 502 00:47:08,560 --> 00:47:12,480 ¡Bienvenidos al país de las maravillas de Río! 503 00:47:17,280 --> 00:47:20,160 -Día promedio. -¡Hurra! 504 00:47:20,240 --> 00:47:22,080 -Día promedio. -¡Hurra! 505 00:47:22,160 --> 00:47:24,880 -Todo el mundo dice: "¡Un día normal!" -¡Hurra! 506 00:47:24,960 --> 00:47:28,480 -¡Puedes hacerlo mejor! "¡Un día normal!" -¡Hurra! 507 00:47:28,560 --> 00:47:31,440 Muchas gracias a todos por venir. 508 00:47:33,840 --> 00:47:38,480 Ahora, ¡sacudamos el trasero! 509 00:47:38,560 --> 00:47:40,960 ¡Divirtámonos! 510 00:47:41,040 --> 00:47:42,440 "¡El futuro excede!" 511 00:47:44,120 --> 00:47:46,600 Besar o llorar 512 00:47:46,680 --> 00:47:49,080 Incluso iría tan lejos como para gritar 513 00:47:49,160 --> 00:47:54,400 Desde el centro de este mundo 514 00:47:54,480 --> 00:47:56,720 No me importaría ser 515 00:47:56,800 --> 00:47:59,000 Ese atrevido por una vez 516 00:47:59,080 --> 00:48:02,680 Sé que soy terco 517 00:48:02,760 --> 00:48:05,120 Pero sólo quiero decir "te amo" 518 00:48:05,200 --> 00:48:07,400 -¡Sí! -¡Sí! 519 00:48:07,480 --> 00:48:09,960 ¡Déjame escucharte! 520 00:48:11,440 --> 00:48:16,520 Siente ese brillo 521 00:48:16,600 --> 00:48:21,760 Amor que comienza con un número par. 522 00:48:21,840 --> 00:48:27,000 Con el sueño de mañana y unas cuantas monedas. 523 00:48:34,960 --> 00:48:37,800 -¡Río, Río, diva mundial! -¡Río, Río, diva mundial! 524 00:48:45,200 --> 00:48:47,240 ¡Gracias a todos! 525 00:48:53,000 --> 00:48:55,960 Todos reunidos aquí hoy, 526 00:48:56,040 --> 00:49:00,200 hermanos de todo el mundo, saludos a todos! 527 00:49:00,280 --> 00:49:03,360 -¡Saludos! -¡Sí! 528 00:49:03,880 --> 00:49:07,920 Este abril, Río finalmente firmó con un sello discográfico. 529 00:49:08,400 --> 00:49:11,920 es solo el comienzo 530 00:49:12,000 --> 00:49:16,080 de su odisea artística. 531 00:49:17,240 --> 00:49:21,040 Hoy es verdad. Ella ya no es un ídolo. 532 00:49:21,120 --> 00:49:24,000 Ella es una artista. 533 00:49:24,080 --> 00:49:25,680 ¡Artista Río! 534 00:49:25,760 --> 00:49:31,000 De ahora en adelante, si sois hermanos o no hermanos, 535 00:49:31,080 --> 00:49:35,320 por favor, por favor, ¡Dale todo lo que tienes! 536 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 -¡Sí! -¡Así es! 537 00:49:40,320 --> 00:49:44,240 Por último, que la diosa de la música 538 00:49:44,320 --> 00:49:47,680 ¡Desciende a Río! 539 00:49:48,760 --> 00:49:55,440 Que la sonrisa mágica y el poder radiante de Río bendice al mundo entero. 540 00:49:55,840 --> 00:49:58,440 ¡Bis! ¡Aquí vamos! 541 00:50:00,240 --> 00:50:02,920 -¡Bis! -¡Bis! 542 00:50:03,000 --> 00:50:05,560 -¡Bis! -¡Bis! 543 00:50:05,640 --> 00:50:08,440 -¡Bis! -¡Bis! 544 00:50:08,520 --> 00:50:11,240 -¡Bis! -¡Bis! 545 00:50:11,320 --> 00:50:13,840 -¡Bis! -¡Bis! 546 00:50:13,920 --> 00:50:16,440 -¡Bis! -¡Bis! 547 00:50:16,520 --> 00:50:19,000 -¡Bis! -¡Bis! 548 00:50:19,080 --> 00:50:21,600 -¡Bis! -¡Bis! 549 00:51:41,160 --> 00:51:44,000 -Debemos hacerlo mejor que el último show. -¡Sí! 550 00:51:44,080 --> 00:51:47,400 -Asegurémonos de entretener a nuestros fans. -¡Sí! 551 00:51:47,480 --> 00:51:49,760 -Vamos. -¡Sí! 552 00:51:49,840 --> 00:51:51,440 ¡Historia de Harajuku! 553 00:51:51,520 --> 00:51:55,520 Juntos, 554 00:51:55,600 --> 00:51:56,480 aquí nosotros 555 00:51:56,560 --> 00:51:58,360 -¡vete! -¡Ir! 556 00:51:59,960 --> 00:52:03,000 No puedo dejar de sonreír 557 00:52:03,080 --> 00:52:06,480 Tampoco el baile de mi corazón 558 00:52:06,560 --> 00:52:09,960 Hacia ti voy haciendo mi camino 559 00:52:10,040 --> 00:52:14,320 Estoy corriendo, corriendo hacia ti 560 00:52:28,440 --> 00:52:30,160 El escenario es muy pequeño. 561 00:52:31,280 --> 00:52:35,920 No todos cabemos en él. 562 00:52:36,480 --> 00:52:43,400 Entonces los fans eligen a sus chicas favoritas. estar en el escenario. 563 00:52:43,480 --> 00:52:49,200 quiero actuar, entonces necesito ser popular. 564 00:52:52,240 --> 00:52:55,080 Estos hombres tienen aproximadamente la misma edad. como tu padre. 565 00:52:55,160 --> 00:52:58,400 Todos tienen diferentes edades. 566 00:52:59,800 --> 00:53:01,920 ¿Alguna vez los encuentras aterradores? 567 00:53:03,800 --> 00:53:07,400 No. Todos son muy amables. Estoy bien. 568 00:53:08,280 --> 00:53:11,080 Mi corazón latía rápidamente 569 00:53:11,160 --> 00:53:15,200 No tenía idea de que podía sentirme así 570 00:53:16,520 --> 00:53:18,000 ¡Amu! 571 00:53:18,080 --> 00:53:19,600 ¡Amu! 572 00:53:19,720 --> 00:53:22,880 Su baile es muy bueno. 573 00:53:23,800 --> 00:53:28,960 Usan su música para agitarnos. 574 00:53:30,800 --> 00:53:33,240 Amu es mi favorito. 575 00:53:33,960 --> 00:53:39,400 Hacia ti voy haciendo mi camino 576 00:53:47,720 --> 00:53:50,160 Esta es la primera foto de nosotros juntos. 577 00:53:50,440 --> 00:53:52,320 Querida Naoya Desde Amu 578 00:53:52,400 --> 00:53:54,680 Hace poco más de un año. 579 00:53:58,280 --> 00:54:02,120 {\an8}Esto fue en mi cumpleaños. 580 00:54:02,200 --> 00:54:05,600 Era el cumpleaños número 23. 581 00:54:07,080 --> 00:54:12,600 Y este era el cumpleaños de Amu. 582 00:54:13,920 --> 00:54:16,000 Ella cumplió 14 años. 583 00:54:18,480 --> 00:54:19,880 Le di zapatos. 584 00:54:21,160 --> 00:54:23,840 Zapatos de baile. 585 00:54:25,560 --> 00:54:27,760 Tienen su nombre escrito. 586 00:54:40,720 --> 00:54:43,240 ¡Por favor di mi nombre! 587 00:54:43,320 --> 00:54:49,520 Se alinean y eligen una chica. 588 00:54:49,600 --> 00:54:51,400 Y después de la foto, 589 00:54:51,480 --> 00:54:53,200 tienen un minuto 590 00:54:53,280 --> 00:54:58,720 para hablar y reunirse con ella. 591 00:55:02,680 --> 00:55:06,200 ¿Recuerdas los nombres de los fans? 592 00:55:06,280 --> 00:55:13,200 Sí. Tomo notas para recordar. 593 00:55:13,280 --> 00:55:14,320 Así lo recuerdo. 594 00:55:15,720 --> 00:55:19,800 ¿No son lindos? Me consuelan. 595 00:55:19,880 --> 00:55:21,840 Trabajo duro todos los días por mis gatos. 596 00:55:21,920 --> 00:55:22,880 ¿En realidad? 597 00:55:22,960 --> 00:55:24,000 ¿Te encantan los gatos? 598 00:55:24,080 --> 00:55:26,720 Los gatos pueden hacer lo que quieran conmigo. 599 00:55:26,800 --> 00:55:27,960 Eres adorable. 600 00:55:28,040 --> 00:55:30,400 Me alegra que podamos hablar de lo mismo. 601 00:55:30,480 --> 00:55:32,280 También amo a los gatos, así que te entiendo. 602 00:55:32,360 --> 00:55:34,600 ¡Eso es increíble! ¡Me alegro! 603 00:55:34,680 --> 00:55:37,400 Gracias. ¡Hasta pronto otra vez! 604 00:55:39,400 --> 00:55:41,240 ¡Gracias por venir! 605 00:55:42,200 --> 00:55:43,280 Amu, eres linda. 606 00:55:43,560 --> 00:55:44,880 Muchas gracias. 607 00:55:47,560 --> 00:55:48,800 Llevo un sombrero de paja. 608 00:55:50,800 --> 00:55:54,480 Tienes maquillaje hoy. 609 00:55:58,520 --> 00:56:01,240 Estos hombres nunca lo intentan tomar de la mano a mujeres normales. 610 00:56:05,160 --> 00:56:11,440 Creen que deberían ser amados y aceptó sin hacer ningún esfuerzo. 611 00:56:23,640 --> 00:56:26,160 ¿Es como un sentimiento romántico? 612 00:56:29,520 --> 00:56:33,200 Podría estar cerca de eso. 613 00:56:34,920 --> 00:56:40,680 Seguramente podrías encontrar una novia en la universidad, ¿verdad? 614 00:56:41,240 --> 00:56:47,000 Es demasiado trabajo. 615 00:56:48,400 --> 00:56:51,440 Quiero ser libre. 616 00:56:53,400 --> 00:56:57,000 Odio estar atado. 617 00:57:04,040 --> 00:57:06,720 En mi universidad me encuentro muchos chicos jóvenes, 618 00:57:06,800 --> 00:57:11,160 quien hace 15 años habría tenido novia. 619 00:57:11,240 --> 00:57:14,400 Dicen que nunca se han enamorado. 620 00:57:14,480 --> 00:57:16,680 Aman los ídolos. 621 00:57:17,440 --> 00:57:19,960 Yo digo: "¡Dios, eso no es bueno!" 622 00:57:22,160 --> 00:57:25,840 No hay ningún incentivo para ser en una relación hoy en día. 623 00:57:26,840 --> 00:57:28,600 Pocas personas tienen un trabajo adecuado. 624 00:57:28,920 --> 00:57:31,240 Si no tienes trabajo, no hay presión para tener hijos. 625 00:57:32,360 --> 00:57:34,360 Si te casas, ambos cónyuges tienen que trabajar. 626 00:57:35,640 --> 00:57:37,080 No puedes conseguir una guardería. 627 00:57:37,640 --> 00:57:39,920 ¿Por qué molestarse? Todo cuesta dinero. 628 00:57:41,760 --> 00:57:43,320 ¡Diviértete ahora! 629 00:57:43,680 --> 00:57:45,720 Todo el mundo acepta la fantasía del ídolo. 630 00:57:45,800 --> 00:57:51,280 Sigue haciendo donaciones para que no sentirse mal por no casarse. 631 00:57:51,880 --> 00:57:55,600 Con nuestra tasa de natalidad en caída, Los ídolos deberían prohibirse. 632 00:58:02,640 --> 00:58:06,840 Eso es todo para nuestro encuentro y saludo. Muchas gracias. 633 00:58:09,920 --> 00:58:12,280 No nos queda mucho tiempo. 634 00:58:12,360 --> 00:58:14,920 Lo suficiente para un concurso de disfraces. 635 00:58:40,920 --> 00:58:44,560 Al principio me asustó. 636 00:58:44,960 --> 00:58:47,640 Pero luego descubrí a los fans. son realmente agradables, 637 00:58:47,720 --> 00:58:50,840 y eso derribó mis ideas preconcebidas. 638 00:58:52,280 --> 00:58:55,800 Son como padres. Ellos la apoyan. 639 00:58:57,480 --> 00:58:59,240 -¡Gracias por hoy! -Sí. 640 00:58:59,320 --> 00:59:02,240 -Todavía tienes tu maquillaje. -No puedo quitármelo todavía. 641 00:59:02,320 --> 00:59:03,280 Gracias. 642 00:59:03,360 --> 00:59:09,120 El jefe y el gerente también nos apoyan. 643 00:59:11,560 --> 00:59:17,040 Es difícil ser un ídolo y estudiar en la escuela al mismo tiempo. 644 00:59:17,560 --> 00:59:22,040 ella tendrá que decidir en cuál centrarse. 645 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Está lloviendo. 646 00:59:24,360 --> 00:59:27,240 Tenemos que darnos prisa. 647 00:59:27,320 --> 00:59:29,400 Apresúrense todos. 648 00:59:29,960 --> 00:59:31,240 Tenemos que darnos prisa. 649 00:59:34,320 --> 00:59:39,320 Hasta hace poco, no podía viajar sola en tren. 650 00:59:40,080 --> 00:59:41,960 Ahora puede ir a cualquier parte. 651 00:59:42,040 --> 00:59:44,680 ¡Vamos! 652 00:59:45,720 --> 00:59:48,640 ella va a ser adulta con una mente independiente. 653 00:59:49,320 --> 00:59:51,360 Ha crecido muy rápido. 654 00:59:51,920 --> 00:59:53,560 -¡Adiós! -¡Adiós! 655 01:00:41,080 --> 01:00:44,480 ¿Estás buscando una esposa? 656 01:00:45,440 --> 01:00:50,120 Me divierto mucho como otaku. No tengo tiempo. 657 01:00:50,520 --> 01:00:52,120 Hay un show en vivo todos los días. 658 01:00:54,880 --> 01:01:01,720 ¿Quién se enamoraría de un otaku? ¿Quién acaba de dejar su trabajo asalariado? 659 01:01:02,080 --> 01:01:03,800 ¿Lo harías? 660 01:01:06,720 --> 01:01:09,920 De todos modos, tengo 43. 661 01:01:11,120 --> 01:01:15,320 En diez años, Probablemente contraeré varias enfermedades. 662 01:01:18,040 --> 01:01:20,880 Si no me divierto ahora, nunca lo haré. 663 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Eso sería lamentable. 664 01:01:55,120 --> 01:01:58,040 ¿No quieres divertirte? ¿Con novio? 665 01:02:00,200 --> 01:02:02,720 No voy a eventos donde puedo conocer chicos. 666 01:02:02,800 --> 01:02:04,400 Cuando mis amigos me dicen qué están haciendo, 667 01:02:04,480 --> 01:02:06,120 Me doy cuenta de que se están volviendo en adultos. 668 01:02:10,800 --> 01:02:14,560 Para mí, ahora todo se trata de trabajo. 669 01:02:16,680 --> 01:02:18,240 No estoy seguro de si eso es bueno o malo. 670 01:02:21,000 --> 01:02:22,880 Emociones, impulso, control. 671 01:02:22,960 --> 01:02:28,040 Recientemente, las cosas no han salido según lo planeado. 672 01:02:29,080 --> 01:02:33,400 Casi conseguí un trabajo como actor de doblaje. para el personaje principal de un anime. 673 01:02:33,480 --> 01:02:38,520 Pero, al final, fracasó. 674 01:02:38,600 --> 01:02:43,320 Iba a cantar un tema de anime, pero eso tampoco sucedió. 675 01:02:45,560 --> 01:02:48,040 Mi arduo trabajo no fue recompensado. 676 01:02:51,240 --> 01:02:54,920 Tuve un par de oportunidades. 677 01:02:55,000 --> 01:02:59,400 Ellos simplemente vinieron a mi manera y luego desapareció. 678 01:03:03,720 --> 01:03:07,600 Eso fue todo. 679 01:03:09,880 --> 01:03:14,200 Sentí pena por mí mismo. Odié eso. 680 01:03:15,400 --> 01:03:19,720 Entonces decidí trabajar aún más duro. 681 01:03:27,120 --> 01:03:31,120 Rio necesita llegar a un público más amplio. 682 01:03:33,160 --> 01:03:38,680 Entre nosotros los fanáticos incondicionales, se está volviendo popular. 683 01:03:39,640 --> 01:03:43,960 Pero ella no es conocida por el público en general. 684 01:03:46,320 --> 01:03:48,560 Río está a punto de emprender una gira. 685 01:03:48,640 --> 01:03:52,640 no te estaré viendo en persona por un tiempo. 686 01:03:52,720 --> 01:03:57,320 pero puedes seguir mi transmisión en vivo todos los días. 687 01:03:57,400 --> 01:03:59,400 Si escuchas en el trabajo, ¡sé discreto! 688 01:04:00,800 --> 01:04:06,240 no puedo ser responsable si tu jefe te regaña. 689 01:04:06,320 --> 01:04:12,800 Va a ser solitario mientras esté fuera sin ti a mi alrededor. 690 01:04:12,880 --> 01:04:15,920 -¿Te preocupas por nosotros todo el tiempo? -¡Me preocupo por ustedes! 691 01:04:55,960 --> 01:05:02,040 Sí, en serio, Viajé en bicicleta desde Tokio. 692 01:05:03,680 --> 01:05:09,640 Ahora me voy a Kagoshima. 693 01:05:10,080 --> 01:05:14,840 Puedo aparecer en tu ciudad en cualquier momento. 694 01:05:14,920 --> 01:05:21,840 Espero que vengas a verme. 695 01:05:34,600 --> 01:05:39,280 Mucha gente me sigue en línea, pero no ven mis conciertos. 696 01:05:42,400 --> 01:05:47,280 Usando mi bicicleta puedo llegar a lugares remotos. 697 01:05:48,120 --> 01:05:51,240 Tengo la oportunidad de conocer a mucha gente. 698 01:05:53,280 --> 01:05:58,480 Tal vez pueda persuadirlos para venir a mis shows en vivo. 699 01:06:07,120 --> 01:06:08,600 ¡Buen día! 700 01:06:10,160 --> 01:06:11,680 Empecé en Akihabara. 701 01:06:12,320 --> 01:06:14,000 Me llevó dos días llegar a Kobe en bicicleta. 702 01:06:15,080 --> 01:06:16,920 Después de eso ha sido fácil. 703 01:06:17,840 --> 01:06:20,080 Acampé junto a la carretera la primera noche. 704 01:06:21,800 --> 01:06:23,040 ¿Vas a acampar esta noche también? 705 01:06:23,120 --> 01:06:28,040 Esta noche dormiré en un cibercafé. en Hakata. 706 01:06:31,480 --> 01:06:33,520 ¿Viajas conmigo en esa bicicleta? 707 01:06:33,600 --> 01:06:35,600 ¿Qué es eso? parece una bicicleta para una madre. 708 01:06:35,680 --> 01:06:36,760 Mira todo el óxido. 709 01:06:36,840 --> 01:06:38,040 Sí, está oxidado. 710 01:06:38,120 --> 01:06:41,080 Me desperté a las 5 a.m. y llegué aquí justo a tiempo. 711 01:06:41,160 --> 01:06:42,120 ¿A las cinco de la mañana? 712 01:06:42,200 --> 01:06:45,720 Salí de casa a las 6 de la mañana para venir aquí. 713 01:06:45,800 --> 01:06:48,040 -¿En realidad? ¿Saliste en bicicleta de tu casa? -Sí. 714 01:06:48,120 --> 01:06:49,480 ¿Qué tan lejos está? 715 01:06:49,560 --> 01:06:53,240 -Son 56 kilómetros. -¿Qué? ¿Son 56 kilómetros? 716 01:06:53,320 --> 01:06:56,720 Vaya, estás loco. 717 01:06:57,240 --> 01:07:01,760 Su cadena se soltó 15 veces de camino aquí. 718 01:07:06,400 --> 01:07:07,640 Estás loco. 719 01:07:10,400 --> 01:07:12,720 Pero es muy divertido con todos nosotros chicos juntos. 720 01:07:13,080 --> 01:07:15,880 Me hace feliz. 721 01:07:16,800 --> 01:07:20,800 ¡Adiós! ¡Vamos! 722 01:07:24,960 --> 01:07:27,240 Entonces, ¿dónde estamos? 723 01:07:29,560 --> 01:07:31,560 Vamos Río Río. 724 01:07:35,080 --> 01:07:37,960 Aquí voy. 725 01:07:49,160 --> 01:07:51,480 Sólo llegamos 300 metros. 726 01:08:01,480 --> 01:08:03,040 Nos quedan 23 kilómetros por recorrer. 727 01:08:10,000 --> 01:08:13,840 Me está entrando hambre. 728 01:08:14,200 --> 01:08:16,880 Mira lo que tengo, arroz blanco. 729 01:08:18,120 --> 01:08:22,960 Y una especialidad de Hakata, huevos de pescado picantes. 730 01:08:29,360 --> 01:08:30,280 ¡Delicioso! 731 01:08:36,160 --> 01:08:41,240 Tú y tu bicicleta de mierda Logró 130 kilómetros. 732 01:08:42,520 --> 01:08:45,680 -¡Aquí estamos! -¡Lo lograste! 733 01:08:45,760 --> 01:08:49,200 -¡Buen trabajo! -Gracias. 734 01:08:50,760 --> 01:08:54,920 Empezaremos el encuentro y el saludo. Está bien, vete. 735 01:08:55,280 --> 01:08:56,760 ¡Bienvenido! Hola. 736 01:08:57,680 --> 01:08:59,240 -Hola. -Hola. Gracias por venir. 737 01:08:59,320 --> 01:09:00,640 -¿Cómo te llamas? -Ren. 738 01:09:00,720 --> 01:09:02,040 Ren. Estoy encantado de conocerte. 739 01:09:02,120 --> 01:09:03,840 -¿De dónde eres? -Fukuoka. 740 01:09:03,920 --> 01:09:06,160 -¿Cuántos años tiene? -Tengo 16. 741 01:09:06,240 --> 01:09:08,800 Vaya, te ves muy madura. 742 01:09:09,640 --> 01:09:11,760 -¿Cómo te llamas? -Takeham. 743 01:09:11,840 --> 01:09:14,240 Encantado de conocerte, Takeham. 744 01:09:14,320 --> 01:09:15,720 -¿Cómo llegaste aquí? -Yo conduje. 745 01:09:15,800 --> 01:09:18,600 ¿Cuantas horas? 746 01:09:18,680 --> 01:09:21,080 -Fueron sólo cinco o seis horas. -¿En serio, seis horas? 747 01:09:21,160 --> 01:09:23,800 Tres, dos, uno. 748 01:09:24,560 --> 01:09:27,680 -¿Cómo llegaste aquí? -Volé. 749 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 -¿Vienes mañana al show en vivo? -Sí, a las 15 h. 750 01:09:32,160 --> 01:09:34,040 ¡Genial, gracias! 751 01:09:34,120 --> 01:09:36,360 -¿Te conocí antes? -No. 752 01:09:36,440 --> 01:09:37,400 -Primer tiempo. -¿Primer tiempo? 753 01:09:37,480 --> 01:09:40,320 ¿En realidad? no se siente como la primera vez. 754 01:09:41,000 --> 01:09:42,400 Me estoy sonrojando. 755 01:09:59,560 --> 01:10:02,240 ¿Quién es esta chica? 756 01:10:02,320 --> 01:10:05,160 Oh, Dios mío, tenemos una situación 757 01:10:05,240 --> 01:10:07,960 ¡Oh, M, G! ¿Es este el final? 758 01:10:08,040 --> 01:10:10,600 ¡Dios, por favor ayúdame! 759 01:10:10,680 --> 01:10:13,320 Recuerdo a la chica número 11 760 01:10:13,400 --> 01:10:16,640 Fuimos juntos a Disneylandia 761 01:10:16,720 --> 01:10:19,240 La novia está absolutamente furiosa 762 01:10:19,320 --> 01:10:21,960 ¿Puedes golpearme una vez para perdonarme? 763 01:10:36,240 --> 01:10:39,040 ¡Es una niña salvaje! 764 01:10:54,240 --> 01:10:55,520 Buenas tardes. 765 01:10:55,600 --> 01:10:57,480 Hola, gracias. 766 01:10:58,560 --> 01:11:00,760 Gracias por escribir eso. 767 01:11:01,160 --> 01:11:03,400 Dice: "Buena suerte, Rio". 768 01:11:04,200 --> 01:11:06,680 Que lindo. Gracias. 769 01:11:09,120 --> 01:11:11,640 ¿Tu nombre es Maná? Gracias, Maná. 770 01:11:11,960 --> 01:11:15,720 -Tiene siete años, segundo grado. -¿Es eso así? 771 01:11:15,800 --> 01:11:19,200 Estábamos a media hora de distancia y vi que estabas aquí. 772 01:11:19,280 --> 01:11:22,440 -¿En realidad? -Teníamos muchas ganas de conocerte. 773 01:11:22,680 --> 01:11:25,520 -Seguimos tu livestream. -¡Gracias! 774 01:11:25,600 --> 01:11:27,720 -Teníamos muchas ganas de verte. -Déjame tomar esta foto. 775 01:11:27,800 --> 01:11:30,720 Está bien, prepárate... 776 01:11:30,800 --> 01:11:33,440 Tres, dos, uno. 777 01:11:33,520 --> 01:11:34,920 Te apoyamos, Río. 778 01:11:35,440 --> 01:11:37,960 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? 779 01:11:38,240 --> 01:11:40,040 -Un ídolo, ¿no? -¿Un ídolo? 780 01:11:40,120 --> 01:11:41,800 Sí, ella quiere ser como Rio. cuando ella crezca. 781 01:11:41,880 --> 01:11:43,520 ¿Quieres ser como Río? 782 01:11:45,360 --> 01:11:46,480 Gracias. 783 01:11:46,560 --> 01:11:48,240 -Muchas gracias. -Gracias. 784 01:12:19,360 --> 01:12:21,760 Empezó cuando tenía cuatro años. 785 01:12:21,840 --> 01:12:26,720 Estaba tomando clases de baile y pensé que ella también podría intentarlo. 786 01:12:30,920 --> 01:12:34,960 ella empezó a divertirse y fuimos a algunas audiciones. 787 01:12:36,280 --> 01:12:41,040 Una cosa llevó a la otra y aquí estamos. 788 01:12:50,120 --> 01:12:55,640 Está bien si no puedes encontrar la respuesta 789 01:12:55,720 --> 01:13:02,000 Te conviertes en lo que sueñas 790 01:13:02,200 --> 01:13:05,600 Puedes conocer el futuro Cuando avanzas 791 01:13:05,680 --> 01:13:09,960 Ves a estos viejos gritando en voces masculinas profundas. 792 01:13:10,560 --> 01:13:14,280 Me sorprendió. 793 01:13:14,680 --> 01:13:17,600 No pensé que lo serían interesado en chicas tan jóvenes. 794 01:13:18,520 --> 01:13:21,480 Sigue corriendo hasta 795 01:13:21,880 --> 01:13:24,840 Conoces mi corazón 796 01:13:30,960 --> 01:13:36,280 {\an8}He estado en muchos espectáculos de ídolos, 797 01:13:36,640 --> 01:13:40,920 {\an8}pero eran los más enérgicos y juvenil. 798 01:13:41,200 --> 01:13:43,760 ¡Hablas tan en serio! 799 01:13:46,040 --> 01:13:50,120 Su punto de venta es que no están completamente desarrollados. 800 01:13:50,920 --> 01:13:53,960 Si fueran mayores, no me interesarían. 801 01:13:59,760 --> 01:14:05,320 El encuentro y saludo de Amore Carina son muy divertidos. 802 01:14:07,920 --> 01:14:12,760 Los fans están impresionados de que pueda canta y baila al mismo tiempo. 803 01:14:16,680 --> 01:14:23,520 {\an8}Los veo como buenos amigos. 804 01:14:23,600 --> 01:14:26,280 Esa es una gran diferencia de edad para los amigos. 805 01:14:26,720 --> 01:14:30,240 No es tanta la diferencia de edad. 806 01:14:33,000 --> 01:14:35,520 Por favor pasa a la siguiente chica. 807 01:14:39,640 --> 01:14:43,000 Los fans quieren sentirse como tienen la misma edad que las niñas. 808 01:14:45,560 --> 01:14:49,080 Cuanto más infantil Mientras más conversen, mejor. 809 01:14:50,160 --> 01:14:54,040 se sienten seguros y pueden bajar la guardia. 810 01:14:54,120 --> 01:14:57,760 Pueden volver a sentirse puros y libres. 811 01:14:57,840 --> 01:15:02,360 Los ídolos tienen ese efecto curativo. 812 01:15:03,120 --> 01:15:05,120 Amore Carina Linda 813 01:15:05,200 --> 01:15:09,000 Es hora de terminar nuestro evento. ¡Muchas gracias! 814 01:15:13,760 --> 01:15:19,800 me gustaria actuar en un gran escenario como el Budokan 815 01:15:19,880 --> 01:15:25,200 con todos los demás miembros de Amore Carina. 816 01:15:40,400 --> 01:15:44,840 No quiero interferir en su futuro. 817 01:15:48,560 --> 01:15:53,360 Si decide seguir su sueño, Le daré todo mi apoyo. 818 01:16:13,240 --> 01:16:15,680 En lugar de conectarse con mujeres en su vida cotidiana, 819 01:16:15,760 --> 01:16:19,560 Los hombres eligen chicas a las que pueden dominar. 820 01:16:19,640 --> 01:16:24,240 chicas que estan garantizadas no desafiarlos ni herirlos. 821 01:16:28,680 --> 01:16:32,240 Esta sociedad no se detendrá ante nada 822 01:16:33,520 --> 01:16:36,440 {\an8}para proteger las fantasías masculinas y proporcionar comodidad a los hombres. 823 01:16:45,080 --> 01:16:49,440 {\an8}SENREN BANKA 824 01:16:54,840 --> 01:17:00,160 {\an8}MUÑECA ESPOSA PERSONALIZABLE 825 01:17:33,160 --> 01:17:37,640 Soy bajito, con piernas y brazos cortos. 826 01:17:37,720 --> 01:17:44,440 Soy regordete así que no puedo serlo una hermosa animadora. 827 01:17:46,320 --> 01:17:51,000 Pero si mi pequeño y regordete está saltando, 828 01:17:51,080 --> 01:17:54,480 podría verse pop y divertido. 829 01:17:54,560 --> 01:17:56,400 Ese es el plan de juego. 830 01:17:59,120 --> 01:18:04,840 Estoy convirtiendo mis defectos en ventajas. 831 01:18:23,400 --> 01:18:25,040 ¿Hay más? 832 01:18:27,320 --> 01:18:30,080 Recógelo y moveré la caja. 833 01:18:30,160 --> 01:18:31,200 {\an8}Allá vamos. 834 01:18:37,680 --> 01:18:38,920 Creo que eso es todo. 835 01:18:39,000 --> 01:18:42,240 tengo repuestos por si acaso cualquiera olvida el suyo. 836 01:18:45,320 --> 01:18:51,640 {\an8}Por favor contribuya a los regalos de cumpleaños de Río 837 01:19:00,600 --> 01:19:02,600 Buena suerte. 838 01:19:02,680 --> 01:19:04,600 Gracias, viejo. 839 01:19:06,800 --> 01:19:09,320 ¿Sobrevivirá a la música? 840 01:19:21,680 --> 01:19:27,920 es mi cumpleaños número 21 Entonces yo soy el líder aquí, ¿vale? 841 01:19:28,800 --> 01:19:30,360 -¡Sí! -¡Sí! 842 01:19:30,960 --> 01:19:33,880 Adelante, muchachos. Aquí vamos. 843 01:19:34,600 --> 01:19:39,640 -¡Estamos alborotándonos! -¡Disturbios! 844 01:20:05,640 --> 01:20:09,680 Feliz cumpleaños a ti 845 01:20:09,760 --> 01:20:13,240 Feliz cumpleaños a ti 846 01:20:14,640 --> 01:20:16,880 ¿Es ella una adulta ahora? 847 01:20:18,120 --> 01:20:19,600 Sí, ya es mayor. 848 01:20:19,680 --> 01:20:21,560 No soy tan viejo. 849 01:20:22,240 --> 01:20:27,560 Al menos, ella ha comenzado a hacer un esfuerzo por mantener limpio su apartamento. 850 01:20:27,960 --> 01:20:29,880 Eso es progreso. 851 01:20:30,920 --> 01:20:33,120 Ya casi no la vemos. 852 01:20:39,840 --> 01:20:41,120 ¡Eso es asombroso! 853 01:20:41,200 --> 01:20:46,000 Lo siento, no puedo subir con una mejor expresión. 854 01:20:46,280 --> 01:20:47,800 Eso fue una sorpresa total. 855 01:20:48,680 --> 01:20:50,560 ¡Gracias! 856 01:20:52,480 --> 01:20:54,400 En serio, muchas gracias. 857 01:21:07,960 --> 01:21:11,640 El aroma del invierno 858 01:21:11,720 --> 01:21:17,320 Me roza la mejilla 859 01:21:19,720 --> 01:21:22,240 ¿Será hoy el día? 860 01:21:24,400 --> 01:21:27,720 ¿Que puedo verte? 861 01:21:31,320 --> 01:21:33,880 Estaba en el medio de la primera fila. 862 01:21:35,360 --> 01:21:39,440 Miré detrás de mí y vi todas estas caras. 863 01:21:40,120 --> 01:21:42,640 Se veían felices y desesperados. al mismo tiempo. 864 01:21:42,720 --> 01:21:45,040 Fue muy conmovedor. 865 01:21:45,120 --> 01:21:49,120 Estaba acostumbrado a no estar de acuerdo 866 01:21:50,320 --> 01:21:54,440 Pero tú me cambiaste 867 01:21:55,080 --> 01:21:56,800 Mis días en blanco y negro 868 01:21:58,440 --> 01:22:01,200 Ganó mucho color 869 01:22:01,840 --> 01:22:06,600 No es frecuente ver tanta alegría y liberación. 870 01:22:07,120 --> 01:22:11,680 Simplemente loco por ti, tú eres el indicado para mí 871 01:22:11,760 --> 01:22:16,120 Con estos chicos, no tengo que preocuparme sobre rango social y obligaciones. 872 01:22:16,200 --> 01:22:19,600 Estaba buscando anoche 873 01:22:20,080 --> 01:22:26,040 Quiero ser Eres a quien estaba buscando 874 01:22:26,120 --> 01:22:31,960 Cúbreme sin romperme 875 01:22:32,040 --> 01:22:36,200 Si no fuera por esto, Estaría solo para siempre. 876 01:22:39,200 --> 01:22:42,720 Soltero y solo en el sentido más estricto. 877 01:23:05,080 --> 01:23:08,000 Ya sea Río en el escenario, 878 01:23:08,880 --> 01:23:13,000 o el Río que transmite en vivo, 879 01:23:13,400 --> 01:23:19,040 o el Río que recorre Japón en bicicleta, todo es Río. 880 01:23:21,120 --> 01:23:24,480 Creo que he encontrado el equilibrio perfecto. 881 01:23:39,040 --> 01:23:45,960 Sólo siete personas en mi debut 882 01:23:46,280 --> 01:23:49,680 Los mensajes de odio siguen llegando 883 01:23:49,760 --> 01:23:54,720 Pero agradezco el interés 884 01:23:54,800 --> 01:23:57,440 Le daré la vuelta 885 01:23:57,520 --> 01:23:59,400 Y hacer que te guste 886 01:23:59,480 --> 01:24:01,960 Con canciones y sonrisas 887 01:24:02,040 --> 01:24:06,440 Con mi vida 888 01:24:07,000 --> 01:24:08,120 Soy pequeño 889 01:24:08,200 --> 01:24:09,720 Pero voy a ser grande 890 01:24:09,800 --> 01:24:10,720 Bam Bing Bong Pera 891 01:24:10,800 --> 01:24:12,040 Recuerda mi nombre 892 01:24:12,120 --> 01:24:14,480 En cualquier lugar, incluso cuando estoy enfermo 893 01:24:14,560 --> 01:24:15,880 Estaré transmitiendo en vivo 894 01:24:15,960 --> 01:24:17,120 Esta es mi vida 895 01:24:17,880 --> 01:24:19,840 Un poco más agresivo está bien. 896 01:24:19,920 --> 01:24:23,600 -No tengas miedo de salirte del personaje. -Sí. 897 01:24:23,680 --> 01:24:27,160 Danos todo lo que tienes. 898 01:24:27,240 --> 01:24:31,200 Hay una línea que me llama "ídolo". 899 01:24:31,280 --> 01:24:36,600 Pero no me considero un ídolo. 900 01:24:36,680 --> 01:24:40,240 -¿En serio? Entonces deberíamos cambiarlo. -Sí. 901 01:24:41,040 --> 01:24:47,920 ¿Se te ocurre otra palabra? 902 01:24:48,760 --> 01:24:51,800 Entonces ¿cuál es tu profesión? 903 01:24:51,880 --> 01:24:54,720 Mi trabajo es... Rio Hiiragi. 904 01:24:54,800 --> 01:24:57,000 Vale, dame algo de tiempo. 905 01:24:59,800 --> 01:25:03,440 Aún más expresivo, como un personaje de anime. 906 01:25:03,520 --> 01:25:04,920 Imagina que esta es una canción de anime. 907 01:25:05,000 --> 01:25:08,400 ¡Enciende! 908 01:25:08,920 --> 01:25:10,000 No hay amigos en línea 909 01:25:10,080 --> 01:25:11,160 Sin días libres 910 01:25:11,240 --> 01:25:12,560 Transmisión siempre en vivo 911 01:25:12,640 --> 01:25:13,960 Esta es mi vida 912 01:25:14,040 --> 01:25:15,120 Rio Rio pequeño y regordete 913 01:25:15,200 --> 01:25:16,520 Ocupado, ocupado, Río Río 914 01:25:16,600 --> 01:25:17,840 Desordenado, desordenado, Río Río 915 01:25:17,920 --> 01:25:19,040 Así es 916 01:25:19,120 --> 01:25:21,960 Río Río. 917 01:25:22,040 --> 01:25:23,800 ¡Fantástico! Lo has logrado. 918 01:25:25,720 --> 01:25:27,800 El cielo es el límite 919 01:25:27,880 --> 01:25:30,360 Tengo un hambre mortal 920 01:25:30,680 --> 01:25:35,640 Soy más fuerte solo 921 01:25:35,920 --> 01:25:38,280 Buenos o difíciles tiempos, no importa 922 01:25:38,360 --> 01:25:40,840 Nada me detendrá jamás 923 01:25:40,920 --> 01:25:43,560 Sígueme, sígueme 924 01:25:43,640 --> 01:25:45,880 Soy un hacedor de milagros 925 01:25:46,600 --> 01:25:48,880 Yo soy 926 01:25:48,960 --> 01:25:55,880 Río, Río, Río 927 01:25:56,440 --> 01:25:58,320 ¡Río!